JUMELAGE KLEINOSTHEIM & BASSENS

Voilà c'est le retour, quatre jours intense d'une rencontre formidable entre deux communes.
Quatre jours d'une sincère amitié rempli de joies, de rires et de pleures (pour le départ) et surtout de merveilleux souvenirs.

Un grand merci à tous les participants et organisateurs pour ce 35 èmes anniversaire du jumelage de BASSENS et KLEINOSTHEIM.

Dass es wieder vier intensive Tage der formidable Treffen zwischen beiden Gemeinden. 
Vier Tage aufrichtige Freundschaft mit Freude, Lachen und Weinen (für Abreise) und vor allem schöne Erinnerungen gefüllt. 
Ein großes Dankeschön an alle Teilnehmer und Organisatoren für dieses 35-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft von BASSENS und Kleinostheim.

C'est le grand départ petite photo souvenir......
 Das ist die große Start kleine Erinnerungsfoto ......

Arrivée de la section cyclisme de Bassens
 Ankunft der Fahrrad Abschnitt Bassens

Arrivée devant la Maingau halle de KLEINOSTHEIM
 Ankunft vor dem Maingau Halle Kleinostheim

Déjeuner avant la répartition chez l'habitant
 Mittagessen vor der Verteilung Homestays

Photo devant la fontaine de MILTENBERG
 Foto vor dem Brunnen von Miltenberg

Visite de la ville

Visite de la floralie avec un guide

FLORALIES

Notre exposition commune avec le photo club de KLEINOSTHEIM

 

 

Échange des cadeaux

Et c'est partie avec la bandas
 Und das ist ein Teil mit den Bandas

à droite, à gauche ça bouge dans tous les sens....
 rechts, links in alle Richtungen bewegt ....

C'est l'heure du départ, à l'année prochaine....
 Es ist die Stunde der Abfahrt, im nächsten Jahr ....